Last year on Women’s Day, we focused on life and emotions, reflecting on the challenges faced by ourselves and the women around us. This year, we shift our gaze to female creators who have accompanied us through history. We hope participants will discover resonance, draw inspiration, and most importantly, find strength from the many stories of women’s growth. We aim to showcase more diverse representations of women while ensuring that new movement do not become yet another invisible cage. “The way you beat the drum is how the girl will beat it too.” Live the life you truly want to live. This time, we will feature 10–12 storytellers. Each storyteller will select a female creator and introduce her by sharing the challenges she faced during her growth, the unique features of her work, and the connection between her experiences and her creations. Of course, we also welcome you to share your personal connection with the creator. We leave the definition of “creative work” open. It can be an artistic creation—such as a novel, poem, piece of music, painting, film, or photograph. It can also take the form of an organization—a company, nonprofit, social movement, or even constitutional reform. A creative work can also exist within the family sphere, such as a child’s growth, a family’s evolution, an annual New Year’s Eve dinner, or something as simple as a bowl of homemade egg noodles for breakfast. All of these can be considered creative expressions. At the end of the event, we invite the audience to share stories of the important female creators in their own lives—their characteristics, works, and influence. We look forward to your participation! 去年的妇女节，我们聚焦于生活与感受，关注自己和伙伴们所遭遇的女性困境。今年，我们将目光投向历史长河中与我们同行的女性创作者。希望参与者能在众多女性的成长故事中找到共鸣、汲取灵感，更重要的是收获力量。我们希望向大家展示更加多元的女性形象，同时也希望新思潮不会成为女性的另一重无形牢笼。“你怎么打鼓，女孩就怎么打鼓。”你想活出怎样的人生，就当活出这样的人生。 这一次我们将会有10-12位故事分享者。每位分享者需挑选一位女性创作者，为我们介绍她在成长过程中所经历的困难，她作品的特点，以及她的经历与作品之间的联系。当然，也欢迎你分享自己与这位创作者之间的共鸣。 关于“创作作品”，我们没有固定定义。它有可以是文艺作品，比如小说、诗歌、音乐、绘画、电影、摄影等；也可以是某种组织形式，比如公司、非盈利机构、社会运动、宪法改革等；甚至可以是富有家庭价值的作品，比如一个孩子的成长、一个家族的变迁，甚至是每年的年夜饭，或是日常早餐的一碗鸡蛋面——这些都可以被视为一种创作。 活动的最后我们也邀请观众和我们分享自己生命里重要的女性创作者，分享她们的特质、作品和影响。 期待大家的参与！